nameganai

已买碟,泽野的歌永远都是这么棒。

爱歌非而否知-Whispering-:

把这首歌的歌词也听记翻译了一下(然后我一直没有从when you died里绕出来嗯……有错误请指正!!感谢!!!


YAMANAIAME 无尽的雨


作词:Benjamin & mpi

作编曲:泽野弘之

Vocal:Mica Caldito & mpi & Mika Kobayashi



Look over there that one big hole 看那里那个巨大的洞

Somebody’s got to move this huge stone 有人不得不去移动这块巨大的石头

A dog? a hound? I hear the sound 这是一条狗?是一条猎犬?

It is a half mile away from home我听见了那个声音,来自离家不远的地方


What was everything you were fighting for? 你所为之奋斗的所有是什么?

The sun in the sky it makes me so blue 空中的太阳让我感到忧郁

Rotten everything that I liked you for 为了我喜爱的一切

You can’t give up! 你不能放弃


Now you see 现在你看

Chasing the light! 去追逐光明!

It’s blowing right through the air 它们就在渗透在每一丝空气中

We gonna keep on fighting for our dreams 我们将要为梦想而战

Come on! 来吧

We’ll get on all fours 我们将挥动四肢

And then we will crawl in the grass 然后在草丛中匍匐前进

Until lost in my mind, I am just losing myself eh eh 直到我失去意识,我只是迷失了自我



I try to care they look so young 我试图去注意,因为他们看上去太过年轻

And left there toys and picked up a gun 丢下了玩具拾起了枪

They kiss goodbye a lullaby 他们与自己孩童时期吻别

I have to train them all in bloody war 我将要在血腥的战场磨练他们


What was everything you were fighting for? 你所为之奋斗的所有是什么?

The sun in the sky it makes me so blue 空中的太阳让我感到忧郁

Rotten everything that I liked you for 为了我喜爱的一切

You can’t give up! 你不能放弃


Now you see 现在你看

Chasing the light! 去追逐光明!

It’s blowing right through the air 它们就在渗透在每一丝空气中

We gonna keep on fighting for our dreams 我们将要为梦想而战

Come on! 来吧

We’ll get on all fours 我们将挥动四肢

And then we will crawl in the grass 然后在草丛中匍匐前进

Until lost in my mind, I am just losing myself 直到我失去意识,我只是迷失了自我



Now you see 现在你看

Chasing the light! 去追逐光明!

It’s blowing right through the air 它们就在渗透在每一丝空气中

We gonna keep on fighting for our dreams 我们将要为梦想而战

Come on! 来吧

We’ll get on all fours 我们将挥动四肢

And then we will crawl in the grass 然后在草丛中匍匐前进

Until lost in my mind 直到我失去意识



Now you see 现在你看

Chasing the light! 去追逐光明!

It’s blowing right through the air 它们就在渗透在每一丝空气中

We gonna keep on fighting for our dreams 我们将要为梦想而战

Come on! 来吧

We’ll get on all fours 我们将挥动四肢

And then we will crawl in the grass 然后在草丛中匍匐前进

Until lost in my mind, I am just losing myself 直到我失去意识



I heard all the bells calling 我听到所有的钟声都响起

Our nightmares of walls falling 我们的梦魇之墙已经落下

You came back and gave your help 你归来并伸出了援手

But you’re lying on the ground 但是你再一次倒在了地上


We turn back the tide of hell 我们逆转了死亡的洪流

And win back our fantasy 夺回了我们的梦想

We fight for our right to be a free people again 我们再一次为了自由而奋斗


And now we can see 然后你能看到

People shouting everywhere 人们在四处呐喊着

So much blood shed I can’t bear 那么多流血让我不能忍受

I can not erase the words you said to me 我不能遗忘你对我说过的每一个字

But now you’re dead 但是现在你死了

You will stand the endless rain 你将承受无尽的落雨

Wish I could have helped you more 我希望能够帮到你更多

When you died 当你死亡的时候

Only the day before 仅仅在这一天之前


评论(7)

热度(11)

  1. ELIEEN沧海明月 转载了此音乐
  2. 蓝星星沧海明月 转载了此音乐
  3. nameganai沧海明月 转载了此音乐
    已买碟,泽野的歌永远都是这么棒。